Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Sayangku, terkadang ♪
♪ merasa sangat lelah ♪
♪ Di saat kesepian juga akan ♪
♪ meneteskan air mata ♪
♪ Berusaha tumbuh dewasa ♪
♪ Tetap menerjang meski tanpa arah ♪
♪ Dengan berani ♪
♪ Langit hitam yang dimaksud ♪
♪ Hanya sebuah perkiraan ♪
♪ Dalam hidup ada ♪
♪ berliku-liku ♪
♪ Membuat kita mempelajari ♪
♪ keberanian ♪
♪ Terbang ♪
♪ Sekarang kamu berjalan sampai mana ♪
♪ Ayo jalan bersama ♪
Melangkah Maju
Episode 26
Di saat aku paling memalukan,
kalian menerimaku dan mendukungku.
Aku sungguh sangat terharu.
Tetapi kemudian
aku sangat takut
dengan dukungan kalian.
Apa kalian tahu? Setiap kali aku gagal,
dan saat kalian menyemangatiku
seperti apa perasaanku?
Tatapan menghibur
membuatku merasa aku sangat tidak berguna.
Aku merasa tak ada tempat,
seperti hal konyol,
selalu gagal.
Jika kami tak bertanya,
kau akan merasa senang?
Orang yang sukses,
meski diludahi orang,
itu juga pujian dari iri hati.
Orang yang gagal,
menghadapi tepuk tangan,
tetaplah sebuah tamparan.
Semakin kalian menyemangatiku,
aku semakin merasa aku bukan apa-apa.
Jangan bilang begitu.
Kau dari kecil mulai syuting film.
Saat kecil hebat, saat dewasa belum tentu.
Bukankah itu perkataan ibumu?
Seberapa bencinya ibumu padaku?
Setiap kali datang bilang, aku pengangguran.
Dia tahu aku alergi pada saus itu,
selalu saja bawa kemari.
Kau tak beri tahu ibumu
saus buatan nenekmu itu,
kau berikan pada rekan kerjamu?
Jika kau merasa kau sendiri tak bisa,
kenapa kau masih ikut audisi?
Kau ini sangat bertele-tele.
Kau bilang kau tak bisa,
tetapi masih tetap ikut audisi.
Aku tak ingin kalian tahu!
Aku takut malu, kenapa?
Kami bukan tak izinkan kau ikut.
Kau merasa itu peranan kecil, jadi kau yang tak mau pergi.
Apa bedanya dengan pemeran tambahan?
Ibuku lebih merasa malu padaku.
Apa yang memalukan?
Jika hanya ada pemeran utama, apa bisa ditonton?
Apa yang kau tahu?
Sekarang kau berkembang dengan bagus,
Yueliang juga
menjadi wartawan yang dia sukai.
Apa yang aku lakukan?
Wawancara kerjaku tak lancar,
uang dari Taobao
tidak cukup untukku!
Semua jajananku
kau yang belikan untukku!
Orang yang gagal bukan kamu!
Tang Can.
Aku mengerti jika hatimu kacau.
Tetapi Tang Can,
kami ini sahabatmu,
bukan pelampiasan emosimu,
terlebih lagi bukan musuhmu!
Musuhmu sekarang adalah diri sendirimu!
Jianjian.
Aku tak mau bicara dengannya!
Menyebalkan!
Li Jianjian.
Kau ini hebat.
Sebagai pengacara
aku lihat kontrak Jianjian, kau dan Ziqiu masih khawatir.
Kebetulan, tanda tangani kontrak ini.
Di mana Tang Can dan Mingyue?
Zhuang Bei, kau datang?
Kenapa dengan kalian?
Tidak ada, hanya bermain.
Kebetulan aku mencarimu.
- Kita bicarakan di luar. - Kalian...
Halo, Kak senior.
Yueliang.
Hanya masalah kecil, bicarakan saja di sini.
Begini.
Terakhir kali kau temani ibuku main mahjong,
demi memberinya muka.
Kau memberinya kalung, 'kan?
Aku memang mau beri kau uang,
tetapi tidak cocok.
Jadi aku beli yang sama persis.
Ada apa?
Hal ini seharusnya kau katakan secara pribadi.
Ini juga bukan masalah besar.
Lagi pula, kami tak bicara banyak saat bertemu.
Dasar.
Kenapa kau begitu pada temanku?
Keterlaluan!
Aku pergi lihat.
Aku pergi dulu.
Baik, hati-hati.
Ada apa?
Bertengkar lagi dengan Tang Can?
Aku sedang menahan
perkataan yang bisa melukainya.
Saat bertengkar bisa menahan
kalimat yang melukai,
sungguh sangat dewasa.
Jangan lihat dia
lebih tua dari kami,
usianya itu tak berarti sama sekali.
Hanya bisa marah padaku.
Dia yang paling kekanak-kanakan.
Kau tadi masih membelanya.
Chen Ting
Menurutku, Tang Can ini
ada satu kebaikannya.
Cantik?
Pikirannya sederhana.
Senang atau tidak, mudah terlihat.
Terus terang.
Kau sedang memujinya atau memarahinya?
Chen Ting
Halo, Ibu.
Di beranda ruang tamu,
di kotak transparan laci ketiga.
Sudah makan.
Sedang berbicara dengan Jianjian.
Aku mau bicara dengan Jianjian.
Tidak baik.
Apanya tidak baik?
Ibuku mau bicara denganmu.
Cepat.
Jianjian.
Halo, aku Chen Ting.
Halo, Bibi Chen Ting.
Apakah Anda sehat?
Sehat.
Sekarang aku bisa menjaga diriku.
Ayahmu juga sehat, 'kan?
Ayahku juga sehat.
Terima kasih perhatianmu.
Kudengar,
Kak Ling Xiao kamu tinggal di seberangmu, 'kan?
Kalian bisa saling menjaga,
aku juga tenang.
Jika tak ada masalah, sampai sini saja.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Bibi.
Ibumu sudah berubah?
Aku juga tak tahu.
Mungkin dia sudah memahaminya.
Dulu aku memikirkan
masalah ibumu.
Memikirkan apa?
Ibumu dan adikmu tak menyukaiku.
Jika kita bersama,
mereka pasti sangat tidak setuju.
Jika kita umumkan kita pacaran,
itu seperti dunia kiamat.
Kau peduli dengan pendapat mereka?
Aku peduli atau tidak, itu tak penting.
Yang penting adalah
keberadaan itu pasti ada.
Awalnya, aku khawatir,
kau tak punya hati,
tak memikirkan apa pun.
Ternyata kau berpikir banyak.
Oh iya.
Sejak kapan kau mulai
berperasaan padaku?
Sangat awal, saat SMA,
makanya aku tak izinkan kau masuk ke kamarku.
Begitu cepat?
Kau yang terlambat dewasa.
Jadi, jika saat
kau di Singapura,
aku sudah menikah, bagaimana?
Aku pernah pikirkan.
Jika kau sudah menikah,
aku akan menunggumu.
Menunggumu bercerai,
atau...
membantu menjaga anakmu.
Jika kau tak bercerai,
maka aku jadi kakakmu seumur hidup.
Kau menungguku?
Pemikiranmu ini sedih sekali.
Banyak wanita di luar sana.
Kau tak mengerti.
Orang sepertiku,
aku tak mampu membangun hubungan
dengan orang lain dari awal.
Bersamamu adalah kemampuanku...
Menolong diri sendiri.
Jika kau tak menggenggamku,
aku akan tenggelam.
♪ Dalam hatiku ♪
Aku tak begitu mengerti.
♪ ada ♪
♪ Kamar yang tak bisa dimasuki siapa pun ♪
♪ Dia disimpan dalam hati yang terdalam ♪
♪ terdalam ♪ Meski aku tak begitu mengerti,
♪ Jadi aku ♪ tetapi kapan pun
kau mengulurkan tangan padaku,
♪ pintu ♪ aku akan meraihnya.
♪ Berpura-pura jadi diriku yang baru ♪
♪ Tetapi setelah kau muncul ♪ Bangun hubungan dengan orang asing,
aku juga tak bisa lagi.
Aku sudah curahkan
padamu dan Kak Ziqiu.
♪ Kamu, kamu ♪
♪ Segalanya bagiku ♪
♪ Kamu ♪
Panas sekali.
♪ Tak terpisahkan ♪
♪ Kau yang memapahku saat terjatuh ♪
♪ Hatiku sudah yakin ♪
♪ Kamu ♪
Ling Xiao, shampo yang baru kubeli...
Kalian sedang apa?
Bermain.
Yueliang, makanlah.
Jangan habiskan waktu.
Baik.
Gangguan Karena Terlalu Dicintai Kakak
Pelan-pelan.
Ini, lap mulutmu.
Kau baca apa?
Komik perempuan.
Benar.
Itu komik perempuan, kau jangan baca.
Aku temukan di kamar Li Jianjian, lumayan bagus.
Aku baca sampai jilid ke-6.
Aku tak tahu
Li Jianjian membaca buku ini.
Buku apa?
Itu aku lihat di kantor
yang bersampul merah jambu,
judulnya gangguan karena terlalu dicintai kakak?
Aku tak mengerti.
Kenapa...
Aku dan Ling Xiao
mengganggumu apa?
Jangan baca lagi, makanlah.
Biar kulihat buku apa.
Buku apaan ini?
Apa ini?
Apa ini komik orang normal?
Kenapa kau membaca ini?
Mereka bukan saudara kandung,
ini seperti keadaan kita.
Bukan itu maksudku.
Ini milik Du Juan.
Dia suka membaca
komik perempuan yang begini.
Jadi, apa pendapatmu?
Menurutku tak bagus, tak menarik,
sangat membosankan.
Menurutmu tak bagus,
kau sudah membaca jilid ke-2?
Jangan baca buku seperti ini.
Disita.
Makanlah.
Kenapa tadi kau
keluarkan komik itu?
Kau ingin melihatku menderita?
Aku ingin membaca sampai habis,
aku tak pikir banyak.
Tetapi,
aku merasa
secepatnya kau beri tahu mereka.
Jika ketahuan mereka,
akan mempengaruhi hubungan saudara.
Aku takut mereka akan bertengkar.
Tetapi semakin ditunda, masalah akan semakin besar.
Tidak bisa.
Hal ini harus dipikirkan lagi.
Masalah orang lain bisa dilihat jelas,
masalah sendiri malah tidak jelas.
Komik jilid ke-7,
kapan berikan padaku?
Aku belum selesai baca,
ada di kantorku.
Menu
Bibi Luo Hong,
kue kami ini
dibuat setiap hari.
Dan beberapa jenis
biji kopi yang digunakan
adalah biji kopi kualitas Manor.
Ziqiu, bahan di toko kalian
sangat berkualitas tinggi.
Kebersihan toko juga sangat bagus.
Aku merasa terkejut
kau bisa membuka kafe yang sangat berkualitas.
Hanya saja bisnisnya tidak lancar.
Mungkin karena
murid-murid SMP tak mampu membeli.
Lihat.
Kau juga tahu masalahnya.
Aku sudah periksa,
di sekitar sini kebanyakan,
toko teh susu, toko mainan,
dan juga jajanan.
Semua toko barang murah.
Liburan musim panas akan tiba,
banyak toko sudah mulai tutup istirahat.
Maksud Anda agar saya tutup beristirahat?
Aku sarankan kau
menurunkan biaya pada kafe ini,
menyesuaikan harganya.
Tambahkan beberapa
kue dan minuman yang murah.
Meskipun liburan musim panas,
di sekitar sekolah juga banyak tempat les.
Saat itu jika ada acara
pasti akan menarik banyak murid kemari.
Dilihat dari posisi manajer,
meskipun kau bisa menanggung,
tak bisa biarkan toko ini merugi terus.
Kau harus tahu,
hanya mengandalkan perasaan, tak akan bisa hidup.
Begini saja, aku buatkan rencana.
Terima kasih, Bibi Luo.
Saya terima masukkan Anda.
Selanjutnya, saya urus saja,
tidak merepotkan Anda lagi.
Tidak merepotkan.
Aku adalah teman ayahmu.
Anda mungkin tak kenal Ayah saya.
Begini,
Mungkin daya ingatku kuat.
Saya ingat saat kecil Anda menggendong saya,
dan membeli makanan untuk saya.
Kau ingat?
Ingat.
Jadi, masalah keluarga kami,
Anda pasti tahu.
Saya terima niat baik Anda,
lebih baik tak merepotkan Anda.
Ziqiu, ibumu juga bermaksud baik.
Terima kasih, Bibi Luo Hong.
Sudahlah.
Gangguan Karena Dicintai Kakak
Sedang apa? Tidak bekerja?
Kau mengagetkanku.
Aku belum temukan
bahan yang kusukai.
Bukankah sudah kuberi tahu?
Jangan baca ini.
Perempuan mudah terbawa suasana.
Terutama kamu,
bahkan ada contohnya,
kodenya terlalu kuat.
Sudahlah.
Aku tak baca lagi, aku bekerja.
Tetapi,
kau boleh pikirkan
coba mencernanya.
Jika mereka sudah berpacaran,
pasti tak sayang kau lagi.
Benarkah?
Kau lembur demi Zhou Miao
dia pasti tak tega padamu, 'kan?
Bukan.
Dia memang tak begitu perhatian,
tetapi aku merasa bahagia.
Ini sudah cukup.
Tetapi dia tidak perhatian,
kenapa bisa merasa bahagia?
Karena aku menyukai dia.
Asalkan dia berdiri di depanku,
tak perlu lakukan apa pun.
Aku melihatnya
sudah bisa merasa sangat bahagia.
Karena ada
keberadaan seseorang,
kau akan merasa
semuanya sangat berarti.
Jika otak cinta
menguasai dunia,
dunia ini akan menjadi Utopia.
Kenapa kalau otak cinta?
Aku senang!
Baiklah!
Nanti siang temani aku makan di rumah Ayah.
Kalian pulang
tak beri tahu aku dulu,
di rumah tak ada makanan enak.
Kak Ziqiu yang ajak pulang makan.
Makanlah saja.
Bibi Luo Hong sudah ke tokomu?
Siapa Bibi Luo Hong?
Temanku.
Dia buka kafe.
Dia ke toko Ziqiu
untuk memberi masukan.
Ayah, kapan Ayah kenal
teman seperti ini?
Sudah kenal lama.
Dia teman Bibi He Mei, 'kan?
Dia yang bilang padamu?
Tidak, aku ingat.
Dulu aku ingat dia
rekan kerja Bibi He Mei di toko kosmetik.
Bisnis kafeku tak bagus,
untuk apa beri tahu dia?
Dia tak ada kaitan dengan kita.
Kau masih ingat hal yang sudah lama ini?
Ayah, masalah kita ini tak perlu repotkan orang luar.
Baiklah.
Tetapi ini ibumu sendiri
yang mengatakannya.
Dia pernah ke tokomu,
dia merasa tokomu bermasalah.
Ayah jangan hubungi dia lagi.
Dia sudah ada keluarga baru.
Jika terus begini, terus berhubungan,
juga tidak baik baginya.
Benar.
Jangan bahas lagi.
Kau hanya tahu makan,
kau masih makan saja.
Aku tak makan, Ayah bilang aku
tak makan baik-baik.
Aku sudah makan, Ayah masih mengataiku.
Aku tahu.
Pokoknya di rumah kita,
Kak Ziqiu marahi Ayah, Ayah marahi aku, 'kan?
Aku tak marahi Ayah.
Aku hanya beri tahu Ayah kenyataan.
Kalian tidak berpacaran, 'kan?
Tidak.
Kami kakak-beradik murni.
Benarkah begitu?
Kami baik-baik saja.
Ayah, jangan cari tahu lagi.
Kenapa jadi aku yang cari tahu?
Seperti aku suka ikut campur masalah kalian.
Aku takut hubungan kalian tak baik,
aku khawatir.
Ayah masih tak mengerti Kak Ziqiu?
Dia ingin muncul dalam akta keluarga Li kami,
kebiasaan anehnya.
Tetapi sekarang sudah kusembuhkan.
Bagaimana sembuhkan?
Aku ada obatnya.
Pengobatan hati.
Menjijikkan.
Ayah, mau?
Aku masih ada sebuah hati kecil.
Aku tak mau.
Dua?
Kau beri pada dia.
Dua.
Aku ambilkan sup.
Dasar.
Kau semakin mirip belalang.
Apa? Katakan sekali lagi.
Tidak ada.
Aku usahakan ya.
Baik.
Aku terima kasih pada Nenek Qian.
Tidak perlu.
- Pergi dulu, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Mulutmu sangat manis.
Baik, sampai jumpa.
Ayo.
Kau bilang apa pada Nenek Qian?
Begitu rahasia.
Tak baik tutupi hal ini darinya.
Jangan urus.
Ayo, naik taksi.
Aku ambil uang dulu.
Baik.
Kau ini seperti aku mencuri uang dan kau berjaga.
Kenapa kau ambil banyak uang?
Menggaji karyawan.
Kau mau beri gaji,
tinggal transfer saja.
Sekarang siapa yang pakai tunai?
Bulan depan baru kutransfer.
Kau ambil uang pakai kartu kredit?
Benarkah?
Aku tak perhatikan.
Kenapa pakai kartu kredit?
Apa kau tak punya uang?
Ada sedikit masalah keuangan.
Kau minta dengan Zhao Huaguang.
Kenapa harus minta dari Zhao Huaguang?
Bukankah uangmu pemberian dia?
Bukan.
Tunggu.
Apa maksudmu?
Siapa yang beri kau uang buka toko?
Bukan pemberian, tetapi itu uangku.
Apa maksudmu uangmu?
Dari mana uang sebanyak itu?
Aku cari kerja sendiri!
Uang yang kupakai sejak buka toko
semua kudapat sendiri dari luar negeri.
Tak ada kaitan dengan Zhao Huaguang!
Apa kau bisa mengerti?
Apa maksudnya Zhao Huaguang tak urus Ziqiu?
Maksudnya,
Zhao Huaguang bawa dia ke luar negeri,
hanya mengurus dia dua tahun.
Biaya hidup dan kuliah selanjutnya dan buka toko,
semuanya didapat dari hasil kerjanya.
Semua kira dia ikut Zhao Huaguang bajingan itu untuk hidup enak.
Jangan berkata kasar.
Ziqiu, kau jelaskan.
Bukan apa-apa.
Setelah di luar negeri,
aku tak mau panggil dia ayah.
Zhao Huaguang minta aku ikut marganya, tak mungkin.
Aku tak mau ke rumahnya, aku merasa tak nyaman.
Jadi dia tak senang,
jadi menghukumku secara ekonomi.
Tak masalah, aku punya tangan dan kaki
bisa mencari uang.
Ini bukan masalah besar.
Dasar.
Kenapa tak beri tahu Ayah Li?
Kenapa harus beri tahu Ayah?
Ini masalahku dengan Zhao Huaguang.
Jika ayah tahu, pasti khawatir.
Lagi pula kau bisa mengataiku?
Kau juga sama, 'kan?
Apa yang dipikirkan Zhao Huaguang ini?
Kau bekerja di luar,
apa dia tega?
Banyak temanku juga bekerja mencari uang.
Orang dewasa bekerja membiayai sendiri,
ini adalah hal yang wajar.
Jangan beri tahu hal ini pada Ayah.
Jika dia tahu,
pasti tak bisa tidur.
Sekarang kau menggaji dengan kartu kredit,
selanjutnya bagaimana?
Biaya sewa sudah lunas tiga bulan,
setelah gaji bulan ini selesai,
tidak ada pengeluaran besar lagi.
Sampai saat ini pendapatan cukup
untuk membeli bahan, listrik dan air.
Lebih baik kau tutup toko.
Apa?
Tutup toko.
Kenapa?
Sekarang musim sepi,
aku harus mengatur
perencanaanku,
sampai musim ramai.
Jika aku tutup,
semua usahaku akan sia-sia.
Hari ini kau jumpa
dengan teman Ayah yang buka kafe,
dia bilang apa?
Itu bukan teman Ayah,
itu teman Bibi He Mei.
Dulu dia
rekan kerjanya di toko kosmetik.
Kenapa dia membantumu?
Aku juga merasa aneh.
Mungkin Ayah memohonnya.
Jika tidak, dia tak akan urusi masalahku.
Makanya aku tak boleh tutup,
kalau tidak, akan ditertawakan.
Bisa melewati musim sepi ini?
Mungkin bisa.
Kak Ziqiu,
bulan ini aku dapat bayaran hak cipta.
Kau kurang berapa, aku bantu.
Jangan sembarangan.
Simpan uangmu.
Apanya uangku?
Kau bilang buka toko ini demi aku, 'kan?
Masih berlaku?
Tidak bisa.
Jika tak ada manajemen yang baik,
masalah ini akan tak terselesaikan.
Hentikan kerugian.
Tetapi ini semua usaha keras Kak Ziqiu.
Aku juga tak rela.
Semua orang yang berjudi, juga sepemikiran denganmu.
Itu tidak sama.
Kau pikirkan cara.
Dari kecil kau begitu.
Setiap kali kami ada ide,
kau selalu membuat kami kecewa.
Oh.
Kalian?
Jangan buat keributan.
Bukan itu maksudku.
Yang bisa kupikirkan,
Ziqiu juga seharusnya tahu.
Bisa disesuaikan,
bukan aku sengaja mengecewakan.
Bisnis banyak yang gagal, sedikit yang berhasil.
Harus tenang.
Memang uang susah dicari,
tak boleh pertaruhkan semuanya.
Aku tahu.
Tunggu sampai musim ramai..
Jika memang tak bisa, tutup toko saja.
Jika kau kekurangan uang,
aku boleh pinjamkan.
Meskipun sedikit,
bisa membantu beberapa bulan.
Tak perlu.
Uangmu simpan saja.
Baik, aku mengerti.
Kalian diskusi saja.
Aku yang mengecewakan kalian, pergi dulu.
Perlukah seperti itu?
Kenapa marah?
Hibur dia.
Kau saja.
Kau pergi.
Kau saja.
Kamu.
Kamu. Pergi!
Dasar.
Kau tak marah?
27 detik.
Apanya 27 detik?
Pacarmu marah,
27 detik kau baru masuk.
Pacar?
Benar, pacar.
Masalah kita berdua,
jangan beri tahu Ziqiu dulu.
Jangan buat dia terbebani.
Benar, aku pikir juga begitu.
Hari ini aku
memang mau beri tahu dia,
tetapi tiba-tiba
mengetahui hal ini.
Jadi tak beri tahu,
takut dia terbebani lagi.
Benar.
Aku keluar beli buah.
Aku juga ikut.
Untuk apa kau pergi?
Buah sekarang sangat mahal,
aku bantu dia bayar.
Kakak!
Jianjian!
Tunggu aku!
Seperti itu akan menekannya.
Apa kabar, semuanya 81,4 Yuan.
Bayar tunai atau dari wechat?
Tunai.
Kak, aku ingin makan pisang.
Pisang ya?
Baik, aku pergi ambil.
Di sebelah sana.
Bayar pakai wechat.
Baik.
Saya scan Anda.
Bonnya untuk Anda.
Pisangnya belum matang.
Sudahlah, tak mau lagi.
Tak mau lagi, simpan bon Anda.
Kak!
Kak, tunggu aku!
Kakak.
Lelah sekali.
Kau marah?
Jadi sekarang aku
makan buah pun perlu kau yang bayar?
Aku belum semiskin itu.
Aku tak bilang kau miskin.
Semua orang pasti
ada saatnya kekurangan.
Kau ingin makan dan beli apa,
seharusnya aku yang bayar.
Aku bukan tak izinkan kau bayar.
Ini hanya
menunggu kau melewati masa sulit
baru bayar.
Jadi sekarang kenapa?
Berencana menghidupiku?
Aku bisa menghidupimu,
bulan ini aku dapat bayaran besar.
Kau dan Kakak tak sekaya aku.
Aku ingin menghidupimu, bukan kau menghidupiku.
Aku tahu,
kita ini keluarga.
Kau bisa menghidupiku, aku juga bisa menghidupimu.
Bagaimana bisa kau menghidupiku?
Kenapa tak bisa?
Kau bisa menghidupiku, sedangkan aku tak bisa?
Ayah membesarkanku.
Apa maksudnya?
Jadi kau ingin gantikan posisi Ayah
lanjut menghidupiku?
He Ziqiu, perkataanmu ini sedikit kasar.
Kita ini keluarga.
Kau bisa hidupi aku,
aku menghidupiku juga sepantasnya.
Tidak ada yang sepantasnya,
kalian tak harus menghidupiku.
He Ziqiu, kau diam!
Aku tak ingin bicara denganmu.
Kau ingin menghidupi Bos Li,
itu tak mungkin.
Kapan kau berdiri di sana?
Dari tadi.
Apa keluargamu bermasalah?
Kau penerus orang kaya,
kenapa bisa kekurangan uang?
Bukan urusanmu, jangan tanya.
He Ziqiu,
saat orang lain peduli,
bisa jangan seperti landak
asal melukai orang?
Aku sarankan kau bujuk dirimu dengan kata ini.
Baik, aku terlalu ikut campur.
Bantu aku beri tahu Zhuang Bei,
kalung pemberianku untuk ibunya,
saat itu karena terpaksa.
Aku berbeda dengan Li Jianjian.
Aku Tang Can,
tak akan pakai uang sendiri
membantu pria.
Kau katakan sendiri padanya.
Aku tak ingin melihatnya lagi,
agar dia tidak percaya diri berlebihan.
Sudah pulang?
Kau kenapa?
Kelak jangan panggil
Kak Ziqiu orang kaya.
Kak Ziqiu memang
orang kaya, 'kan?
Dia bukan.
Zhao Huaguang sudah tak pedulikan dia.
Biaya hidupnya di luar negeri,
dan uang dia buka toko
semua uangnya sendiri.
Dia dapat saat bekerja.
Serius?
Hari ini aku lihat dia pakai kartu kredit untuk tarik tunai.
Aku memaksanya baru dia katakan.
Jadi dia harus lakukan berapa pekerjaan?
Dulu kita merasa hidup He Ziqiu lebih baik dari Ling Xiao.
Setidaknya dalam hidup
tak perlu menderita.
Tetapi sekarang sepertinya
tak ada yang jujur dari mulutnya.
Sudah pulang?
Sudah pulang.
Aku jelaskan dulu, aku tak curi dengar.
Suara bicaramu dan kakakmu sangat besar,
jarak dua meter pun terdengar.
Sebelumnya aku mengejek He Ziqiu,
juga tak bisa salahkan aku.
Aku tak tahu dia begitu menderita.
Jika aku tahu dia begitu menderita,
aku pasti akan lebih sungkan padanya.
Dia memang tidak ingin
orang lain karena ini
sungkan padanya.
Jadi dia tidak bilang.
Terus kenapa?
Dia benci orang lain mengasihani dia.
Mau makan?
Selalu minta maaf dengan cara ini.
Berguna.
Kalian tak akan sungguh perhitungan denganku.
Lagi pula aku yang putus cinta,
kalian memang harus
menjaga perasaanku.
Senior Zhuang Bei sungguh selesai?
Banyak pria di dunia ini,
tak bisa kita ganti saja.
Lagi pula,
dengan persyaratanku ini.
Jadi pengurus kolam ikan
masih berlebihan.
Menyukainya hanya sekalian saja.
Aku tak anggap serius.
Lihatlah,
apa yang beda dariku hari ini?
Dandanan gelap.
Tahu dandanan mewakili apa
di film zaman dulu?
Mewakili berubah jadi hitam, berandal.
Aku pergi mandi.
Tak serius, masih memberi kalung emas pada ibunya.
Anak penghabis harta.
Studio Batas Waktu
Jianjian, kita makan panggangan
atau makan hotpot?
Ada restoran hotpot
penilaian cukup bagus.
Terserah.
Kita makan hotpot saja.
Restoran ini ada daging sapi.
Kelak studio kita
jika terkenal,
harus rayakan,
traktir semua makan enak.
Benar juga.
Kita makan hotpot saja.
Dua kakak Jianjian,
teman pengacara,
dan juga Qi Mingyue, Tang Can.
Sudah semuanya, 'kan?
Kau sungguh ingin pesan beberapa meja?
Baiklah.
Jadi kita orang dalam rayakan dulu.
Jianjian,
akhir-akhir ini
kau tak bersemangat dalam berkarya.
Bermalas-malasan?
Benar, Bos Li.
Kau harus cepat berkarya.
Zhang Ailing pernah bilang
bukan setiap usaha
ada balasan.
Tetapi setiap balasan
harus ada usaha.
Zhang Ailing tak pernah bilang hal bodoh ini.
Aku merasa
sudah lama tak memahat Dewa Guan.
Merasa Dewa Guan tak memberkatiku.
Aku pilih bahan.
Cara bicara Bos Li padaku
sepertinya agak aneh.
Seniman memang begitu, 'kan?
Bekerjalah.
Hari ini cepat pulang.
Baik.
Teman-teman,
aku wakili studio kami
untuk bicara singkat.
Studio kami buka sampai hari ini,
sudah tiga tahun.
Kemudian kali ini
pertama kali
kami menjual hak cipta.
Ini adalah peningkatan besar,
ini mewakili studio kami
dari ke pemasaran domestik,
sampai ke pemasaran luar negeri.
Dan aku percaya
suatu hari,
di setiap sudut dunia
di samping kasur setiap rumah,
akan terletak tiga saudara kita ini.
Tepuk tangan meriah!
Suasana semuanya tak bersemangat.
Ayo, minum arak.
Kita minum.
Ayo, kutemani kau minum.
Mari, Tang Can.
Yueliang, kemarin
aku lihat pemohon di momentmu.
Jika mau bercerai,
aku bisa bantu proses hukum.
Benarkah?
Tetapi aku merasa dia tak ingin bercerai.
Hanya ingin menakuti suaminya saja
agar dia bisa kembali.
Baik, tak apa.
Jika butuh cari aku saja.
Terima kasih, senior.
Kenapa? Mereka masih makan.
Tak apa, makanlah lebih banyak.
He Ziqiu,
kenapa kau terus berebutan denganku?
Kau dan Li Jianjian makan di samping saja.
Masih banyak di kuali.
Kau ambil saja lagi.
Aku ambil untuk Ling Xiao.
Ayo, makan tahu.
Aku juga ingin kakak seperti itu.
Jika kau ada kakak seperti itu,
pacarmu akan cemburu.
Ada kakak seperti itu,
untuk apa punya pacar?
Kau tak beri tahu ibumu,
untuk jangan transaksi lagi di toko Taobaoku?
Dia bertransaksi lagi?
Maaf,
nanti aku beri tahu dia.
Jelaskan pada Bibi,
minta dia meminta pengembalian dana.
Tang Can,
maaf.
Untuk apa minta maaf?
Kau tak bersalah padaku.
Hari itu mengembalikan kalung
di depan semua orang,
memang tak memikirkan perasaanmu.
Tak perlu.
Aku langsung saja,
kau tak bersalah,
hanya tak menyukaiku saja.
Kau tak perlu khawatir.
Karena kau mirip Oppa Jeong-bong
barulah aku menyukaimu.
Hari itu memberikan hadiah ulang tahun ibuku untuk ibumu
memang terlalu emosi,
pikirkanku tak jernih.
Jangan merasa tertekan.
Banyak yang mengejarku,
kau tak menyadarinya?
Aku tahu,
kau begitu cantik pasti banyak yang suka.
Lihat, aku tahu kau datang makan.
Aku tetap datang,
artinya aku tak keberatan padamu.
Kita punya banyak teman yang sama,
tak perlu membuatnya canggung.
Kau bisa berpikir begitu,
aku sungguh merasa lebih santai.
Setelah jelas aku juga lebih santai.
Baiklah, kau pergilah ke toilet.
Aku kembali dulu.
Pertanyaan terakhir.
Katakan.
Sebenarnya kau merasa,
apa yang kurang baik dariku?
Sebenarnya kau lumayan,
sungguh.
Tetapi aku sudah menyukai seseorang.
Begitu.
Gadis yang kau suka
seperti apa?
Sangat tenang,
patuh,
suka membantu,
pekerjaannya stabil.
Lain kali ajaklah bermain bersama.
Tunggulah, aku belum mengutarakannya.
Kau harus cepat.
Jangan berlama-lamaan, nanti direbut orang.
Baik, aku akan.
Semangat, semoga kau bahagia.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Teringat pertama kali menggandengmu ♪
♪ Kau memegang erat seakan aku segalamu ♪
♪ Ada yang membesar dan lainnya mengecil ♪
♪ Waktu mempertemukan kita di pertengahan ♪
♪ Good night, goodbye, my children ♪
♪ Mungkin kau meninggalkan tempat ini ♪
♪ Mungkin perjalanan pulang semakin panjang ♪
♪ Jalan perlahan tak perlu menoleh ♪
♪ Aku akan tetap di sini ♪
♪ Menemanimu melihat ke arah yang jauh ♪
♪ Aku seperti rumah yang biasa kau tinggali ♪
♪ Suatu hari kau akan cari hidup yang baru ♪
♪ Seperti sebuah daun terbang ke ranting yang jauh ♪
♪ Saat itu seperti hanya kemarin ♪
♪ Good night, goodbye, my children ♪
♪ Mungkin kau meninggalkan tempat ini ♪
♪ Mungkin perjalanan pulang semakin panjang ♪
♪ Jalan perlahan tak perlu menoleh ♪
♪ Aku akan tetap di sini ♪
♪ mengantarmu terbang ke tempat jauh ♪